1
00:00:04,004 --> 00:00:05,381
Something turned
him into a monster.
2
00:00:05,405 --> 00:00:08,000
What are we dealing with?
Croatoan. A demonic virus.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,473
Demonic germ warfare.
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,976
PAMELA: What if we all have
it? What if we all go crazy?
5
00:00:13,313 --> 00:00:18,479
JOHN: Back in 1835, Samuel Colt made
a gun. They say this gun can kill anything.
6
00:00:18,785 --> 00:00:20,185
- I'm a vessel?
- The vessel.
7
00:00:20,354 --> 00:00:23,256
You need my consent. Michael
needs my say-so to ride in my skin.
8
00:00:23,423 --> 00:00:25,915
- Unfortunately, yes.
- The answer's no.
9
00:00:26,093 --> 00:00:28,221
- You know who I am.
- Lucifer.
10
00:00:28,395 --> 00:00:30,864
You're the one, Sam.
You're my vessel.
11
00:00:31,031 --> 00:00:32,329
That will never happen.
12
00:00:32,499 --> 00:00:33,831
I know you don't trust me.
13
00:00:34,001 --> 00:00:35,833
- What are you saying?
- I'm dangerous.
14
00:00:36,003 --> 00:00:38,495
Maybe it's best we just
go our separate ways.
15
00:00:43,410 --> 00:00:46,005
Hi, good evening, brother.
Is your soul rapture ready?
16
00:00:46,179 --> 00:00:48,512
Thank you, brother. God bless.
17
00:00:48,682 --> 00:00:50,776
Good evening. Is your
soul rapture ready?
18
00:00:50,951 --> 00:00:55,753
What I'd like to do is show you what
God's love is for you. Okay. God bless.
19
00:00:55,923 --> 00:01:00,418
Excuse me. But have you taken time
out to think about God's plan for you?
20
00:01:02,429 --> 00:01:04,421
Too frigging much, pal.
21
00:01:08,569 --> 00:01:11,368
We're talking
about the Colt, right?
22
00:01:11,538 --> 00:01:14,372
- I mean, as in "the"
Colt? CASTIEL: We are.
23
00:01:14,541 --> 00:01:17,739
That doesn't make any sense.
Why would the demons keep a gun...
24
00:01:17,911 --> 00:01:18,935
that kills demons?
25
00:01:19,112 --> 00:01:23,311
What? What? Dean... I didn't...
26
00:01:23,483 --> 00:01:24,576
I didn't get that.
27
00:01:24,751 --> 00:01:25,810
[DEAN CHUCKLES]
28
00:01:25,986 --> 00:01:28,581
That's funny, talking to a
messenger of God on a cell phone.
29
00:01:28,755 --> 00:01:31,554
It's, you know, like watching
a Hells Angel ride a moped.
30
00:01:31,725 --> 00:01:34,627
This isn't funny. The voice
says I'm almost out of minutes.
31
00:01:34,795 --> 00:01:37,162
Okay. All right. I'm
telling you, Cass...
32
00:01:37,364 --> 00:01:39,492
the mooks have melted
down the gun by now.
33
00:01:39,666 --> 00:01:41,134
Well, I hear differently.
34
00:01:41,301 --> 00:01:46,797
And if it's true, and if you are still set
on the insane task of killing the devil...
35
00:01:46,974 --> 00:01:49,739
- this is how we do it.
- Okay. Where do we start?
36
00:01:49,910 --> 00:01:53,244
- Where are you now?
- Kansas City.
37
00:01:55,182 --> 00:01:58,243
- Century Hotel, room 113.
- I'll be there immediately.
38
00:01:58,418 --> 00:02:00,148
Whoa, whoa, whoa.
No. Come on, man.
39
00:02:00,320 --> 00:02:03,188
I just drove like 16
hours straight. Okay?
40
00:02:03,390 --> 00:02:05,586
I'm human and
there's stuff I gotta do.
41
00:02:05,759 --> 00:02:08,695
- What stuff?
- Eat, for example. In this case, sleep.
42
00:02:08,895 --> 00:02:11,865
- I just need four hours once in a while.
- Yes.
43
00:02:12,032 --> 00:02:14,160
Okay. So you can pop
in tomorrow morning.
44
00:02:14,334 --> 00:02:15,927
Yes.
45
00:02:16,103 --> 00:02:17,401
I'll just...
46
00:02:21,608 --> 00:02:23,304
wait here then.
47
00:02:26,513 --> 00:02:29,779
[BUZZING]
48
00:02:35,022 --> 00:02:38,015
Damn it, Cass, I need to sleep.
49
00:02:38,191 --> 00:02:40,126
SAM: Dean, it's me.
50
00:02:40,794 --> 00:02:42,524
Sam?
51
00:02:43,830 --> 00:02:45,458
It's quarter past 4.
52
00:02:45,632 --> 00:02:47,533
This is important.
53
00:02:49,436 --> 00:02:51,928
So you're his vessel, huh?
54
00:02:53,440 --> 00:02:56,000
Lucifer's wearing
you to the prom.
55
00:02:56,176 --> 00:02:57,200
That's what he said.
56
00:02:57,377 --> 00:03:00,541
Just when you thought you were
out, they pull you back in, huh?
57
00:03:00,714 --> 00:03:02,740
So that's it? That's
your response?
58
00:03:03,250 --> 00:03:06,482
- What are you looking for?
- I don't know, a little panic, maybe.
59
00:03:06,653 --> 00:03:09,885
I'm a little numb to earth-shattering
revelations at this point.
60
00:03:10,057 --> 00:03:11,855
What are we gonna do about it?
61
00:03:12,025 --> 00:03:14,051
What do you wanna do about it?
62
00:03:14,761 --> 00:03:16,229
I want back in, for starters.
63
00:03:16,663 --> 00:03:17,687
- Sam...
- I mean it.
64
00:03:17,864 --> 00:03:20,356
I'm sick of being a puppet
to these sons of bitches.
65
00:03:21,401 --> 00:03:24,200
- I'm gonna hunt him down.
- We're back to revenge, are we?
66
00:03:24,371 --> 00:03:28,069
- Because that worked out well last time.
- Not revenge.
67
00:03:28,709 --> 00:03:29,904
Redemption.
68
00:03:30,077 --> 00:03:32,842
You're gonna walk back in and
we'll be the dynamic duo again?
69
00:03:33,013 --> 00:03:35,209
Look, Dean, I
can do this. I can.
70
00:03:35,382 --> 00:03:37,044
I'm gonna prove it to you.
71
00:03:41,054 --> 00:03:44,616
Look, Sam, it doesn't matter.
72
00:03:44,991 --> 00:03:47,017
Whatever we do.
73
00:03:48,195 --> 00:03:51,097
I mean, it turns out that
you and me, we're the...
74
00:03:51,264 --> 00:03:53,096
The fire and the oil
of the Armageddon.
75
00:03:53,266 --> 00:03:57,294
You know, on that basis alone,
we should just pick a hemisphere.
76
00:03:58,405 --> 00:03:59,634
Stay away from each other.
77
00:03:59,806 --> 00:04:02,139
It doesn't have to be
like this. We can fight it.
78
00:04:02,309 --> 00:04:05,802
Yeah, you're right, we
can. But not together.
79
00:04:06,747 --> 00:04:11,151
We're not stronger
when we're together, Sam.
80
00:04:11,318 --> 00:04:13,446
I think we're weaker...
81
00:04:14,054 --> 00:04:16,956
because whatever
we have between us...
82
00:04:17,124 --> 00:04:20,925
love, family, whatever
it is, they are always...
83
00:04:21,094 --> 00:04:22,926
gonna use it against us...
84
00:04:23,330 --> 00:04:25,128
and you know that.
85
00:04:30,470 --> 00:04:32,769
Yeah, we're better off apart.
86
00:04:33,273 --> 00:04:35,970
We got a better chance of
dodging Lucifer and Michael...
87
00:04:36,143 --> 00:04:38,408
and this whole damn thing...
88
00:04:39,813 --> 00:04:41,748
if we just go our own ways.
89
00:04:42,282 --> 00:04:43,648
Dean, don't do this.
90
00:04:46,586 --> 00:04:48,282
Bye, Sam.
91
00:06:41,234 --> 00:06:43,032
Little girl?
92
00:06:46,406 --> 00:06:48,204
Little girl?
93
00:06:50,410 --> 00:06:52,106
Are you hurt?
94
00:06:55,248 --> 00:06:58,309
You know the not-talking
thing is kind of creepy, right?
95
00:07:14,801 --> 00:07:16,463
Oh, crap.
96
00:07:57,010 --> 00:07:58,535
[OVER SPEAKERS] Do you love me?
97
00:07:58,745 --> 00:08:02,113
- I can really move -
Well, do you love me?
98
00:08:02,282 --> 00:08:05,184
- I'm in the groove -
Now do you love me?
99
00:08:05,352 --> 00:08:07,344
Do you love me?
100
00:08:07,520 --> 00:08:15,360
Now that I can dance?
101
00:08:15,528 --> 00:08:16,621
Watch me now
102
00:08:16,796 --> 00:08:19,960
- Work, work - Oh,
work it out, baby
103
00:08:38,151 --> 00:08:41,053
"August 1st, 2014."
104
00:08:50,063 --> 00:08:52,032
[ENGINE HUMS]
105
00:08:53,199 --> 00:08:55,293
[BEEPING]
106
00:08:58,738 --> 00:09:00,832
[STATIC BUZZES OVER RADIO]
107
00:09:01,007 --> 00:09:03,499
That's never a good sign.
108
00:09:06,579 --> 00:09:11,244
"Croatoan pandemic
reaches Australia."
109
00:09:11,551 --> 00:09:14,043
I smelled your stink on
this Back to the Future crap.
110
00:09:14,220 --> 00:09:16,746
"President Palin defends
bombing of Houston."
111
00:09:16,923 --> 00:09:21,418
Certainly a buyer's market in real estate.
Let's see what's happening in sports.
112
00:09:21,594 --> 00:09:22,892
Right. No more sports.
113
00:09:23,363 --> 00:09:25,525
Congress revoked the
right to group assembly.
114
00:09:25,698 --> 00:09:28,793
What's left of Congress, that is.
Hardly a quorum if you ask me.
115
00:09:28,968 --> 00:09:32,769
- How did you find me?
- Had to tap some unorthodox resources.
116
00:09:32,939 --> 00:09:33,963
Human informants.
117
00:09:34,541 --> 00:09:38,103
We've been making inspirational
visits to the fringier Christian groups.
118
00:09:38,478 --> 00:09:40,556
They've been given your
image, told to keep an eye out.
119
00:09:40,580 --> 00:09:44,312
The Bible freak outside the motel.
He, what, dropped a dime on me?
120
00:09:44,484 --> 00:09:46,453
- Onward, Christian soldiers.
- Good.
121
00:09:46,619 --> 00:09:49,817
You have had your jollies. Now
send me back, you son of a bitch.
122
00:09:49,989 --> 00:09:52,549
Oh, you'll get back.
All in good time.
123
00:09:52,725 --> 00:09:55,126
We want you to marinate a bit.
124
00:09:55,395 --> 00:09:58,160
- Marinate?
- Three days, Dean.
125
00:09:58,565 --> 00:10:00,727
Three days to see where
this action takes you.
126
00:10:00,900 --> 00:10:05,895
- What's that supposed to mean?
- That your choices have consequences.
127
00:10:07,407 --> 00:10:11,174
This is what happens to the world
if you continue to say no to Michael.
128
00:10:13,079 --> 00:10:15,071
Have a little look-see.
129
00:10:27,026 --> 00:10:28,824
Bobby?
130
00:10:30,663 --> 00:10:32,996
Bobby, I'm coming in.
131
00:10:45,712 --> 00:10:47,772
Oh, no.
132
00:11:06,533 --> 00:11:09,002
Where is everybody, Bobby?
133
00:11:22,715 --> 00:11:24,206
"Camp Chitaqua."
134
00:11:49,709 --> 00:11:52,008
Oh, baby. No.
135
00:12:02,989 --> 00:12:06,756
Oh, no, baby. What
did they do to you?
136
00:12:07,360 --> 00:12:09,420
[GRUNTS]
137
00:12:34,520 --> 00:12:37,490
- What the hell?
- I should be asking that question.
138
00:12:38,224 --> 00:12:40,591
In fact, why don't you
give me one good reason...
139
00:12:40,860 --> 00:12:43,591
why I shouldn't gank
you right here and now?
140
00:12:44,330 --> 00:12:46,322
Because you'd only
be hurting yourself?
141
00:12:46,666 --> 00:12:47,690
Very funny.
142
00:12:51,104 --> 00:12:52,970
Look, man...
143
00:12:53,740 --> 00:12:56,676
I'm no Shapeshifter or
demon or anything, okay?
144
00:12:56,843 --> 00:12:59,176
Yeah, I know. I did the
drill while you were out.
145
00:12:59,512 --> 00:13:03,176
Silver, salt, holy
water. Nothing.
146
00:13:03,816 --> 00:13:06,012
But you know what was funny...
147
00:13:06,219 --> 00:13:10,884
is that you had every hidden lock pick,
box cutter and switchblade that I carry.
148
00:13:11,057 --> 00:13:12,821
You wanna explain that?
149
00:13:13,259 --> 00:13:16,661
Oh, and the resemblance,
while you're at it?
150
00:13:18,164 --> 00:13:19,894
Zachariah.
151
00:13:24,237 --> 00:13:27,674
- Come again?
- I'm you from the tail end of 2009.
152
00:13:27,840 --> 00:13:32,175
Zach plucked me from my bed and
threw me five years into the future.
153
00:13:32,512 --> 00:13:34,913
- Where is he? I wanna talk to him.
- I don't know.
154
00:13:35,081 --> 00:13:36,845
- You don't know.
- No, I don't know.
155
00:13:37,016 --> 00:13:40,180
Look, I just wanna get back
to my own frigging year, okay?
156
00:13:42,255 --> 00:13:43,883
Okay.
157
00:13:46,426 --> 00:13:48,292
If you're me...
158
00:13:49,262 --> 00:13:51,959
then tell me something
only I would know.
159
00:13:59,472 --> 00:14:01,464
Rhonda Hurley.
160
00:14:01,908 --> 00:14:03,672
We were...
161
00:14:04,043 --> 00:14:05,909
19.
162
00:14:07,213 --> 00:14:09,114
She made us try on her panties.
163
00:14:10,183 --> 00:14:14,746
They were pink and
satiny and you know what?
164
00:14:15,822 --> 00:14:16,881
We kind of liked it.
165
00:14:19,926 --> 00:14:21,622
Touché.
166
00:14:27,834 --> 00:14:30,565
So, what, Zach zapped you
up here to see how bad it gets?
167
00:14:30,737 --> 00:14:32,137
I guess.
168
00:14:33,506 --> 00:14:36,271
Croatoan virus, right?
That's their endgame?
169
00:14:36,442 --> 00:14:40,402
It's efficient, it's incurable
and it's scary as hell.
170
00:14:40,747 --> 00:14:42,648
Turns people into monsters.
171
00:14:42,815 --> 00:14:45,910
Started hitting the major
cities about two years ago.
172
00:14:46,085 --> 00:14:48,953
World really went into
the crapper after that.
173
00:14:49,422 --> 00:14:50,583
What about Sam?
174
00:14:58,931 --> 00:15:01,628
Heavyweight showdown in Detroit.
175
00:15:02,602 --> 00:15:05,299
From what I understand,
Sam didn't make it.
176
00:15:08,975 --> 00:15:11,035
- You weren't with him?
- No.
177
00:15:13,880 --> 00:15:16,782
No. Me and Sam,
we haven't talked...
178
00:15:17,650 --> 00:15:19,812
in, hell, five years.
179
00:15:23,256 --> 00:15:25,248
We never tried to find him?
180
00:15:27,059 --> 00:15:29,153
We had other
people to worry about.
181
00:15:29,328 --> 00:15:32,321
- Where you going?
- I gotta run an errand.
182
00:15:33,466 --> 00:15:35,059
- You're gonna leave me here?
- Yes.
183
00:15:35,501 --> 00:15:39,461
Got a camp full of trauma survivors with
an apocalypse hanging over their head.
184
00:15:39,872 --> 00:15:43,138
The last thing they need to see
is a version of The Parent Trap.
185
00:15:43,509 --> 00:15:46,001
- So, yeah, you stay locked down.
- Okay. All right.
186
00:15:46,179 --> 00:15:48,148
Fine, but you don't
have to cuff me, man.
187
00:15:50,183 --> 00:15:52,709
Oh, come on. You
don't trust yourself?
188
00:15:53,986 --> 00:15:55,079
No.
189
00:15:55,288 --> 00:15:57,382
Absolutely not.
190
00:16:01,661 --> 00:16:03,323
Dick.
191
00:16:05,298 --> 00:16:07,995
[GRUNTS]
192
00:16:27,420 --> 00:16:29,514
Hey, Dean. You got a second?
193
00:16:30,857 --> 00:16:32,792
No. Yes.
194
00:16:32,959 --> 00:16:34,518
I guess. Hi, Chuck.
195
00:16:34,894 --> 00:16:37,557
Hi. Listen, we're pretty good
on canned goods for now...
196
00:16:37,730 --> 00:16:41,292
but we're down to next to nothing
on perishables and hygiene supplies.
197
00:16:41,467 --> 00:16:43,868
People are not gonna
be happy about this.
198
00:16:44,036 --> 00:16:46,471
So, what do you
think we should do?
199
00:16:47,974 --> 00:16:49,135
I don't know.
200
00:16:50,643 --> 00:16:54,375
Maybe share? You
know, like in a kibbutz.
201
00:16:56,282 --> 00:16:59,150
Wait, aren't you supposed to
be out on a mission right now?
202
00:16:59,352 --> 00:17:01,446
- Absolutely, and I will be.
- Uh-oh.
203
00:17:01,621 --> 00:17:03,419
[GRUNTING]
204
00:17:03,589 --> 00:17:04,613
Easy, lady.
205
00:17:04,790 --> 00:17:05,814
- Risa.
- Risa.
206
00:17:05,992 --> 00:17:08,587
You spent the night in
Jane's cabin, didn't you?
207
00:17:08,761 --> 00:17:10,923
What? I... Did I?
208
00:17:11,664 --> 00:17:13,895
I thought we had a "connection."
209
00:17:14,066 --> 00:17:16,297
- Well, I'm sure that we do.
- Yeah?
210
00:17:16,636 --> 00:17:18,502
- Hi, Risa. RISA: Screw you.
211
00:17:20,273 --> 00:17:22,606
I'm getting busted for
stuff I haven't done yet.
212
00:17:22,775 --> 00:17:23,799
What?
213
00:17:24,610 --> 00:17:26,169
Never mind.
214
00:17:26,379 --> 00:17:30,009
Hey, Chuck, is Cass still here?
215
00:17:30,182 --> 00:17:33,778
Yeah. I don't think
Cass is going anywhere.
216
00:17:45,298 --> 00:17:51,135
CASTIEL: In this way, we are
each a fragment of total perception.
217
00:17:51,537 --> 00:17:53,130
Just...
218
00:17:53,306 --> 00:17:59,473
one compartment in that
dragonfly eye of group mind.
219
00:18:00,146 --> 00:18:01,375
Now...
220
00:18:01,547 --> 00:18:06,485
the key to this total
shared perception is...
221
00:18:06,953 --> 00:18:09,149
It's surprisingly physical.
222
00:18:11,424 --> 00:18:14,952
Excuse me. I think I need to confer
with our fearless leader for a minute.
223
00:18:15,528 --> 00:18:17,429
Why not go get
washed up for the orgy?
224
00:18:21,634 --> 00:18:23,432
You're all so beautiful.
225
00:18:32,244 --> 00:18:33,678
What are you, a hippie?
226
00:18:33,846 --> 00:18:37,044
I thought you'd gotten
over trying to label me.
227
00:18:38,951 --> 00:18:41,045
- Cass, we gotta talk.
- Whoa, strange.
228
00:18:41,220 --> 00:18:42,244
What?
229
00:18:42,455 --> 00:18:45,687
You are not you.
Not now you anyway.
230
00:18:45,992 --> 00:18:48,257
No. Yeah. Yes. Exactly.
231
00:18:48,828 --> 00:18:50,763
- What year are you from?
- 2009.
232
00:18:52,198 --> 00:18:55,100
- Who did this to you? Is it Zachariah?
- Yes.
233
00:18:56,902 --> 00:18:59,599
- Interesting.
- Oh, yeah. It's frigging fascinating.
234
00:18:59,772 --> 00:19:01,764
Why don't you strap
on your angel wings...
235
00:19:01,974 --> 00:19:05,570
and fly me back to my
page on the calendar?
236
00:19:07,413 --> 00:19:14,047
I wish I could just strap on
my wings, but I'm sorry, no dice.
237
00:19:15,755 --> 00:19:17,724
What, are you stoned?
238
00:19:17,890 --> 00:19:19,882
Generally, yeah.
239
00:19:22,528 --> 00:19:23,791
What happened to you?
240
00:19:25,131 --> 00:19:26,895
Life.
241
00:19:53,826 --> 00:19:55,454
Hey, hey. Watch out!
242
00:20:07,073 --> 00:20:08,769
Damn it.
243
00:20:10,409 --> 00:20:12,435
I'm not gonna lie to
you. Me and him...
244
00:20:12,611 --> 00:20:15,171
it's a pretty messed-up
situation we got going.
245
00:20:15,347 --> 00:20:16,406
But believe me...
246
00:20:17,850 --> 00:20:20,342
when you need to know
something, you will know it.
247
00:20:21,187 --> 00:20:23,952
Until then, we all
have work to do.
248
00:20:28,794 --> 00:20:31,662
- What the hell was that?
- What the hell was that?
249
00:20:31,831 --> 00:20:33,493
You just shot a
guy in cold blood.
250
00:20:34,066 --> 00:20:36,501
We were in an open
quarantine zone...
251
00:20:36,669 --> 00:20:39,104
got ambushed by some
Crotes on the way out.
252
00:20:39,271 --> 00:20:42,173
Crotes. Croatoans. One
of them infected Yeager.
253
00:20:43,209 --> 00:20:44,609
How do you know?
254
00:20:44,777 --> 00:20:46,939
Because after a few
years of this, I know.
255
00:20:47,113 --> 00:20:49,446
I started seeing symptoms
about a half-hour ago.
256
00:20:49,615 --> 00:20:52,084
Wasn't gonna be
long before he flipped.
257
00:20:52,618 --> 00:20:55,019
I didn't see the point in troubling
a good man with bad news.
258
00:20:55,187 --> 00:20:58,351
"Troubling a good man?" You
blew him away in front of your people.
259
00:20:58,524 --> 00:21:00,993
- Don't you think that freaked them out?
- It's 2014.
260
00:21:01,327 --> 00:21:05,025
Plugging some Crote,
it's called commonplace.
261
00:21:05,197 --> 00:21:09,066
Trading words with my frigging clone,
that might've freaked them out a little.
262
00:21:09,235 --> 00:21:11,329
- All right, look...
- No, you look.
263
00:21:11,737 --> 00:21:13,501
This isn't your time. It's mine.
264
00:21:13,839 --> 00:21:18,641
You don't make the decisions, I
do. So when I say stay in, you stay in.
265
00:21:25,551 --> 00:21:30,990
All right, man. I'm sorry. Look,
I'm not trying to mess you... Me...
266
00:21:31,157 --> 00:21:33,524
- Us up here.
- I know.
267
00:21:36,762 --> 00:21:39,391
This has been a
really wacky weekend.
268
00:21:39,565 --> 00:21:41,431
Tell me about it.
269
00:21:49,942 --> 00:21:52,571
What was the mission anyway?
270
00:22:02,087 --> 00:22:03,749
The Colt?
271
00:22:05,758 --> 00:22:07,386
The Colt.
272
00:22:09,228 --> 00:22:10,787
Where was it?
273
00:22:10,963 --> 00:22:12,295
Everywhere.
274
00:22:12,665 --> 00:22:14,463
They've been moving it around.
275
00:22:15,434 --> 00:22:16,868
It took me five years...
276
00:22:18,871 --> 00:22:20,931
but I finally got it.
277
00:22:21,774 --> 00:22:22,901
Tonight...
278
00:22:24,677 --> 00:22:27,169
Tonight, I'm
gonna kill the devil.
279
00:22:38,390 --> 00:22:41,588
So that's it? That's the Colt.
280
00:22:43,062 --> 00:22:45,930
If anything can
kill Lucifer, this is it.
281
00:22:46,098 --> 00:22:50,331
Great. Have we got
anything that can find Lucifer?
282
00:22:50,636 --> 00:22:54,129
- Are you okay?
- We were in Jane's cabin last night...
283
00:22:54,940 --> 00:23:00,572
and apparently, we and
Risa have a connection.
284
00:23:04,149 --> 00:23:05,742
You wanna shut up?
285
00:23:05,918 --> 00:23:09,013
We don't have to find
Lucifer. We know where he is.
286
00:23:09,221 --> 00:23:11,781
That demon that we
caught last week...
287
00:23:11,957 --> 00:23:14,620
he was one of the big
guy's entourage. He knew.
288
00:23:14,793 --> 00:23:18,355
So a demon tells you where Satan's
gonna be and you just believe it?
289
00:23:18,530 --> 00:23:20,761
No, trust me, he wasn't lying.
290
00:23:20,933 --> 00:23:22,053
RISA: And you know this how?
291
00:23:22,234 --> 00:23:25,261
Our fearless leader, I'm
afraid, is all too well-schooled...
292
00:23:25,437 --> 00:23:28,134
in the art of
getting to the truth.
293
00:23:29,475 --> 00:23:31,239
Torture?
294
00:23:33,345 --> 00:23:36,747
Oh, so we're torturing again.
295
00:23:37,549 --> 00:23:39,450
That's good.
296
00:23:39,618 --> 00:23:41,018
Classy.
297
00:23:43,789 --> 00:23:46,816
What? I like past you.
298
00:23:48,193 --> 00:23:50,128
Lucifer is here. Now.
299
00:23:50,296 --> 00:23:52,856
I know the block, I
know the building.
300
00:23:53,532 --> 00:23:55,694
Good. It's right in the
middle of a hot zone.
301
00:23:55,868 --> 00:23:58,463
Crawling with Crotes. You
saying my plan is reckless?
302
00:23:58,637 --> 00:24:00,799
Are you saying we walk
in, up the driveway...
303
00:24:00,973 --> 00:24:03,238
past the demons and
Crotes, and shoot the devil?
304
00:24:03,409 --> 00:24:04,502
- Yes.
- Okay.
305
00:24:04,677 --> 00:24:08,341
If you don't like "reckless" I
could use "insouciant," maybe.
306
00:24:08,514 --> 00:24:10,312
Are you coming?
307
00:24:11,150 --> 00:24:14,484
Of course. But why is he? I
mean, he's you five years ago.
308
00:24:14,653 --> 00:24:16,588
If something happens
to him, you're gone.
309
00:24:16,789 --> 00:24:19,054
- He's coming.
- Okay.
310
00:24:19,858 --> 00:24:22,089
We'll get the grunts moving.
311
00:24:22,294 --> 00:24:24,229
We're loaded and on
the road by midnight.
312
00:24:24,396 --> 00:24:25,887
CASTIEL: Alrighty.
313
00:24:29,201 --> 00:24:32,831
- Why are you taking me?
- Relax, you'll be fine.
314
00:24:33,672 --> 00:24:35,937
Zach's looking after you, right?
315
00:24:37,576 --> 00:24:38,908
No, that's not what I mean.
316
00:24:40,679 --> 00:24:42,580
I wanna know what's going on.
317
00:24:46,618 --> 00:24:48,450
Yeah, okay.
318
00:24:52,958 --> 00:24:55,951
You're coming because I
want you to see something.
319
00:24:57,129 --> 00:24:58,961
I want you to see our brother.
320
00:25:00,332 --> 00:25:01,960
Sam?
321
00:25:02,968 --> 00:25:04,231
I thought he was dead.
322
00:25:07,206 --> 00:25:09,971
Sam didn't die in Detroit.
323
00:25:10,609 --> 00:25:12,077
He said yes.
324
00:25:12,945 --> 00:25:13,969
"Yes"?
325
00:25:19,351 --> 00:25:20,614
Wait.
326
00:25:22,921 --> 00:25:24,389
- You mean...?
- That's right.
327
00:25:24,556 --> 00:25:26,957
The big yes...
328
00:25:27,126 --> 00:25:28,788
to the devil.
329
00:25:28,961 --> 00:25:31,726
Lucifer's wearing
him to the prom.
330
00:25:37,136 --> 00:25:40,163
- Why would he do that?
- Wish I knew.
331
00:25:41,140 --> 00:25:43,109
But now we don't have a choice.
332
00:25:44,309 --> 00:25:46,505
It's in him and it's
not getting out...
333
00:25:48,247 --> 00:25:50,113
and we've gotta kill him, Dean.
334
00:25:53,786 --> 00:25:55,982
And you need to see it...
335
00:25:56,588 --> 00:25:59,922
the whole damn thing, how bad
it gets, so you can do it different.
336
00:26:00,092 --> 00:26:02,687
- What do you mean?
- Zach was gonna bring you back.
337
00:26:02,895 --> 00:26:04,796
- Right? To '09?
- Yeah.
338
00:26:04,963 --> 00:26:06,829
When you get back home...
339
00:26:08,133 --> 00:26:10,159
you say yes.
340
00:26:10,702 --> 00:26:13,001
You hear me? Say yes to Michael.
341
00:26:13,539 --> 00:26:14,837
That's crazy.
342
00:26:15,007 --> 00:26:17,306
If I let him in, then
Michael fights the devil.
343
00:26:17,476 --> 00:26:21,140
- Battle's gonna torch half the planet.
- Look around you, man.
344
00:26:21,413 --> 00:26:25,214
Half the planet's better than no
planet, which is what we have now.
345
00:26:25,551 --> 00:26:27,952
If I could do it over, I'd
say yes in a heartbeat.
346
00:26:28,120 --> 00:26:30,112
- So why don't you?
- I've tried.
347
00:26:30,289 --> 00:26:32,622
I've shouted yes till I
was blue in the face.
348
00:26:32,791 --> 00:26:35,955
The angels aren't listening.
They just left, gave up.
349
00:26:36,128 --> 00:26:40,429
- It's too late for me, but for you...
- Oh, no. There's gotta be another way.
350
00:26:40,632 --> 00:26:42,396
Yeah, that's what I thought.
351
00:26:42,568 --> 00:26:44,662
I was cocky...
352
00:26:44,837 --> 00:26:47,500
never actually thought I'd lose.
353
00:26:49,074 --> 00:26:50,804
But I was wrong.
354
00:26:52,211 --> 00:26:53,839
Dean...
355
00:26:54,379 --> 00:26:56,371
I was wrong.
356
00:26:57,850 --> 00:26:59,978
I'm begging you.
357
00:27:00,886 --> 00:27:02,718
Say yes.
358
00:27:12,164 --> 00:27:14,099
But you won't.
359
00:27:15,901 --> 00:27:17,164
Because I didn't.
360
00:27:20,706 --> 00:27:23,232
Because that's
just not us, is it?
361
00:27:32,484 --> 00:27:34,612
CHUCK: So you're
really from '09?
362
00:27:34,786 --> 00:27:35,879
DEAN: Yeah, afraid so.
363
00:27:36,054 --> 00:27:37,420
Some free advice.
364
00:27:37,589 --> 00:27:40,855
Ever get back there,
you hoard toilet paper.
365
00:27:41,026 --> 00:27:42,460
Understand me? Hoard it.
366
00:27:42,628 --> 00:27:45,530
Hoard it like it's made
of gold, because it is.
367
00:27:45,697 --> 00:27:47,962
- Thanks, Chuck.
- Oh, you'll thank me, all right.
368
00:27:48,133 --> 00:27:50,034
Mark my words.
369
00:27:50,202 --> 00:27:53,798
- I'll see you around.
- Yeah. Okay.
370
00:28:12,157 --> 00:28:13,250
Let me see those.
371
00:28:13,959 --> 00:28:15,552
Want some?
372
00:28:17,296 --> 00:28:18,992
Amphetamines?
373
00:28:19,164 --> 00:28:22,100
It's the perfect
antidote to that absinthe.
374
00:28:24,803 --> 00:28:27,967
Don't get me
wrong, Cass. I, uh...
375
00:28:28,140 --> 00:28:32,805
I'm happy that the stick is out
of your ass, but what's going on?
376
00:28:32,978 --> 00:28:36,244
What's with the drugs and the
orgies and The Love Guru crap?
377
00:28:37,916 --> 00:28:39,851
What's so funny?
378
00:28:40,118 --> 00:28:42,144
Dean, I'm not an angel anymore.
379
00:28:42,321 --> 00:28:44,187
- What?
- Yeah. I went mortal.
380
00:28:44,990 --> 00:28:46,083
What do you mean? How?
381
00:28:46,258 --> 00:28:48,955
It had something to do
with the other angels leaving.
382
00:28:49,127 --> 00:28:54,464
When they bailed, my mojo
just kind of, pchoo, drained away.
383
00:28:54,766 --> 00:28:57,861
Now, you know,
practically human.
384
00:28:58,070 --> 00:28:59,698
I mean, Dean,
I'm all but useless.
385
00:28:59,871 --> 00:29:02,966
Last year, broke my foot,
laid up for two months.
386
00:29:03,141 --> 00:29:04,336
- Wow.
- Yeah.
387
00:29:04,509 --> 00:29:06,205
So you're human.
388
00:29:08,146 --> 00:29:09,637
Well, welcome to the club.
389
00:29:09,815 --> 00:29:11,511
Thanks.
390
00:29:11,950 --> 00:29:15,148
Except I used to belong
to a much better club.
391
00:29:15,988 --> 00:29:17,388
I mean, now I'm powerless...
392
00:29:18,223 --> 00:29:19,521
I'm hapless, I'm hopeless.
393
00:29:19,691 --> 00:29:24,459
I mean, why the hell not bury
myself in women and decadence?
394
00:29:24,630 --> 00:29:25,996
Right? It's the end, baby.
395
00:29:26,498 --> 00:29:28,023
That's what decadence is for.
396
00:29:28,200 --> 00:29:30,601
Why not bang a few gongs
before the lights go out?
397
00:29:32,638 --> 00:29:34,800
But that... That's...
398
00:29:34,973 --> 00:29:37,499
That's just how I roll.
399
00:29:59,765 --> 00:30:03,327
There. Second floor
window. We go in there.
400
00:30:04,503 --> 00:30:06,233
RISA: You sure about this?
401
00:30:06,405 --> 00:30:08,237
They'll never see us coming.
402
00:30:09,441 --> 00:30:10,534
Trust me.
403
00:30:11,043 --> 00:30:13,205
Now, weapons check,
we're on the move in 5.
404
00:30:13,578 --> 00:30:16,514
Hey, uh, me.
405
00:30:16,682 --> 00:30:18,674
Can I talk to you for a sec?
406
00:30:25,257 --> 00:30:26,623
Tell me what's going on.
407
00:30:26,792 --> 00:30:28,158
- What?
- I know you.
408
00:30:29,061 --> 00:30:31,929
You're lying to these
people and to me.
409
00:30:32,464 --> 00:30:34,660
- Is that so?
- Yeah.
410
00:30:35,167 --> 00:30:38,604
See, I know your lying expressions.
I've seen them in the mirror.
411
00:30:40,405 --> 00:30:42,950
- There's something you're not telling us.
- I don't know what you're talking about.
412
00:30:42,974 --> 00:30:46,741
Really? I don't seem to be the only
member of your posse with questions...
413
00:30:46,912 --> 00:30:49,279
so maybe I'll just take
my doubts over to them.
414
00:30:49,448 --> 00:30:52,077
Okay, whoa, whoa, whoa. Wait.
415
00:30:52,684 --> 00:30:54,880
- What?
- Take a look around you, man.
416
00:30:55,320 --> 00:30:57,619
This place should be
white-hot with Crotes.
417
00:30:58,390 --> 00:31:00,086
Where are they?
418
00:31:01,493 --> 00:31:03,928
They cleared a path for us...
419
00:31:04,429 --> 00:31:06,921
- which means that this is...
- A trap. Exactly.
420
00:31:07,099 --> 00:31:09,762
- Then we can't go through the front.
- Oh, we're not.
421
00:31:09,935 --> 00:31:11,096
They are.
422
00:31:13,004 --> 00:31:16,736
They're the decoys. You and
me, we're going in through the back.
423
00:31:18,577 --> 00:31:22,639
You mean you're gonna feed
your friends into a meat grinder?
424
00:31:22,814 --> 00:31:24,806
Cass too?
425
00:31:25,217 --> 00:31:27,812
You're gonna use their
deaths as a diversion.
426
00:31:29,521 --> 00:31:31,649
Oh, man, something
is broken in you.
427
00:31:32,657 --> 00:31:35,991
You're making decisions I'd never
make. I wouldn't sacrifice my friends.
428
00:31:36,161 --> 00:31:38,130
You're right. You wouldn't.
429
00:31:38,764 --> 00:31:41,996
It's one of the main reasons
we're in this mess, actually.
430
00:31:43,101 --> 00:31:45,366
These people count
on you. They trust you.
431
00:31:45,537 --> 00:31:48,769
They trust me to kill the
devil and to save the world...
432
00:31:48,940 --> 00:31:50,272
and that's what I'll do.
433
00:31:50,442 --> 00:31:53,037
No. Not like this, you're
not. I'm not gonna let you.
434
00:31:53,245 --> 00:31:54,543
- Oh, really?
- Yeah...
435
00:31:57,249 --> 00:32:01,311
[AUTOMATIC GUNFIRE IN DISTANCE]
436
00:32:17,002 --> 00:32:19,801
[THUNDER CRASHES]
437
00:32:23,508 --> 00:32:25,272
[CRACKS]
438
00:32:29,414 --> 00:32:31,212
Oh.
439
00:32:32,083 --> 00:32:33,984
Hello, Dean.
440
00:32:41,626 --> 00:32:42,821
Aren't you a surprise?
441
00:32:44,863 --> 00:32:47,856
You've come a long way
to see this, haven't you?
442
00:32:53,505 --> 00:32:55,406
Well, go ahead.
443
00:32:55,841 --> 00:32:58,572
- Kill me.
- Kill you?
444
00:33:02,581 --> 00:33:05,210
Don't you think that
would be a little redundant?
445
00:33:08,753 --> 00:33:10,551
I'm sorry.
446
00:33:11,289 --> 00:33:16,694
It must be painful,
speaking to me in this shape.
447
00:33:16,862 --> 00:33:19,957
But it had to be your
brother, it had to be.
448
00:33:25,237 --> 00:33:27,934
You don't have to
be afraid of me, Dean.
449
00:33:28,874 --> 00:33:31,105
What do you think
I'm going to do?
450
00:33:32,577 --> 00:33:35,741
I don't know, maybe
deep-fry the planet?
451
00:33:37,282 --> 00:33:39,046
Why?
452
00:33:39,551 --> 00:33:42,817
Why would I want to
destroy this stunning thing?
453
00:33:43,421 --> 00:33:47,449
Beautiful in a trillion
different ways...
454
00:33:47,626 --> 00:33:50,994
the last perfect
handiwork of God?
455
00:33:55,767 --> 00:33:57,998
Ever hear the story of
how I fell from grace?
456
00:33:58,203 --> 00:34:01,731
Oh, good God, you're not gonna
tell me a bedtime story, are you?
457
00:34:01,907 --> 00:34:03,637
My stomach's almost out of bile.
458
00:34:03,808 --> 00:34:05,743
You know why God cast me down?
459
00:34:08,647 --> 00:34:11,116
Because I loved him...
460
00:34:11,850 --> 00:34:13,216
more than anything...
461
00:34:14,853 --> 00:34:16,515
and then God created...
462
00:34:20,625 --> 00:34:22,150
you.
463
00:34:23,929 --> 00:34:25,727
The little...
464
00:34:26,865 --> 00:34:28,663
hairless apes...
465
00:34:29,734 --> 00:34:32,795
and then he asked all of
us to bow down before you...
466
00:34:33,471 --> 00:34:36,134
to love you more than him...
467
00:34:37,676 --> 00:34:40,510
and I said, "Father...
468
00:34:40,812 --> 00:34:42,508
I can't."
469
00:34:43,248 --> 00:34:45,683
I said, "These human beings...
470
00:34:45,850 --> 00:34:48,149
are flawed, murderous."
471
00:34:49,654 --> 00:34:51,680
And for that...
472
00:34:52,791 --> 00:34:57,320
God had Michael
cast me into hell.
473
00:34:57,829 --> 00:34:59,821
Now tell me...
474
00:35:00,699 --> 00:35:03,396
does the punishment
fit the crime?
475
00:35:04,269 --> 00:35:06,465
Especially when I was right.
476
00:35:08,373 --> 00:35:12,310
Look what 6 billion of you
have done to this thing...
477
00:35:13,311 --> 00:35:16,145
and how many of
you blame me for it?
478
00:35:19,718 --> 00:35:21,584
You're not fooling
me, you know that?
479
00:35:22,387 --> 00:35:25,186
With this
sympathy-for-the devil crap.
480
00:35:26,291 --> 00:35:27,725
I know what you are.
481
00:35:28,994 --> 00:35:31,554
- What am I?
- You're the same thing, only bigger.
482
00:35:31,730 --> 00:35:35,792
The same brand of cockroach
I've been squashing my whole life.
483
00:35:36,568 --> 00:35:43,168
An ugly, evil, belly-to-the-ground,
supernatural piece of crap.
484
00:35:44,109 --> 00:35:47,841
The only difference
between them and you...
485
00:35:48,013 --> 00:35:50,448
is the size of your ego.
486
00:35:59,024 --> 00:36:01,050
I like you, Dean.
487
00:36:02,193 --> 00:36:04,719
I get what the other
angels see in you.
488
00:36:06,264 --> 00:36:07,960
Goodbye.
489
00:36:08,566 --> 00:36:10,592
We'll meet again soon.
490
00:36:13,338 --> 00:36:14,567
Better kill me now.
491
00:36:17,976 --> 00:36:20,571
- Pardon?
- You better kill me now...
492
00:36:20,745 --> 00:36:24,978
or I swear I will find
a way to kill you...
493
00:36:26,117 --> 00:36:29,053
- and I won't stop.
- I know you won't.
494
00:36:29,621 --> 00:36:32,489
I know you won't say
yes to Michael either...
495
00:36:33,091 --> 00:36:34,923
and I know you won't kill Sam.
496
00:36:35,794 --> 00:36:37,990
Whatever you do...
497
00:36:38,163 --> 00:36:42,294
you will always end up here.
498
00:36:42,634 --> 00:36:44,102
Whatever choices you make...
499
00:36:45,103 --> 00:36:50,474
whatever details you alter,
we will always end up...
500
00:36:52,577 --> 00:36:54,170
here.
501
00:36:56,448 --> 00:36:58,144
I win.
502
00:36:59,751 --> 00:37:01,617
So I win.
503
00:37:03,655 --> 00:37:05,521
You're wrong.
504
00:37:08,426 --> 00:37:10,190
See you in five years, Dean.
505
00:37:30,815 --> 00:37:34,650
Oh, well, if it isn't the Ghost
of Christmas Screw-You.
506
00:37:34,819 --> 00:37:36,185
Enough.
507
00:37:36,387 --> 00:37:37,514
Dean, enough.
508
00:37:38,823 --> 00:37:40,985
You saw it, right? You
saw what happens?
509
00:37:41,159 --> 00:37:44,789
You're the only person who
can prove the devil wrong.
510
00:37:45,263 --> 00:37:47,289
- Say yes.
- How do I know that this thing...
511
00:37:47,465 --> 00:37:49,661
isn't one of your tricks, huh?
512
00:37:49,834 --> 00:37:51,268
Some angel hocus-pocus?
513
00:37:51,436 --> 00:37:52,995
The time for tricks is over.
514
00:37:54,472 --> 00:37:56,168
Give yourself to Michael.
515
00:37:56,641 --> 00:37:59,702
Say yes and we can strike...
516
00:38:00,445 --> 00:38:03,005
before Lucifer gets to Sam...
517
00:38:03,181 --> 00:38:04,672
before billions die.
518
00:38:26,738 --> 00:38:28,366
No.
519
00:38:30,175 --> 00:38:31,302
"No"?
520
00:38:32,877 --> 00:38:34,539
You haven't learned your lesson?
521
00:38:34,712 --> 00:38:38,376
Oh, I've learned a lesson, all right.
Just not the one you wanted to teach.
522
00:38:38,550 --> 00:38:41,418
Well, I'll just have
to teach it again...
523
00:38:41,586 --> 00:38:45,682
because I got you now, boy,
and I'm never letting you...
524
00:38:48,593 --> 00:38:49,686
Son of a...
525
00:38:53,531 --> 00:38:55,227
That's pretty nice timing, Cass.
526
00:38:55,533 --> 00:38:57,024
We had an appointment.
527
00:39:02,607 --> 00:39:04,269
Don't ever change.
528
00:39:06,511 --> 00:39:08,980
How did Zachariah find you?
529
00:39:09,480 --> 00:39:11,108
Long story.
530
00:39:11,282 --> 00:39:14,844
Let's just stay away from Jehovah's
Witnesses from now on, okay?
531
00:39:15,286 --> 00:39:16,914
What are you doing?
532
00:39:17,088 --> 00:39:19,785
Something I should have
done in the first place.
533
00:39:56,628 --> 00:39:58,290
Sam.
534
00:40:11,776 --> 00:40:14,302
If you're serious,
you want back in...
535
00:40:18,149 --> 00:40:19,674
you should hang onto this.
536
00:40:19,851 --> 00:40:21,479
I'm sure you're rusty.
537
00:40:29,694 --> 00:40:31,458
Look, man, I'm sorry.
538
00:40:33,164 --> 00:40:34,962
I don't know...
539
00:40:35,166 --> 00:40:37,931
whatever I need
to be, but I was...
540
00:40:39,170 --> 00:40:40,695
wrong.
541
00:40:42,974 --> 00:40:45,273
What made you change your mind?
542
00:40:47,512 --> 00:40:49,378
Long story.
543
00:40:51,316 --> 00:40:53,308
The point is...
544
00:40:54,319 --> 00:40:56,618
maybe we are each
other's Achilles' heel.
545
00:40:57,355 --> 00:41:01,156
Maybe they'll find a way to use
us against each other. I don't know.
546
00:41:04,028 --> 00:41:06,520
I just know we're all we've got.
547
00:41:10,902 --> 00:41:12,803
More than that.
548
00:41:14,872 --> 00:41:17,137
We keep each other human.
549
00:41:19,677 --> 00:41:21,305
Thank you.
550
00:41:22,680 --> 00:41:24,979
Really, thank you.
551
00:41:25,850 --> 00:41:27,819
- I won't let you down.
- Oh, I know it.
552
00:41:29,153 --> 00:41:32,214
I mean, you are the second
best hunter on the planet.
553
00:41:36,427 --> 00:41:37,725
So, what do we do now?
554
00:41:40,031 --> 00:41:42,000
We make our own future.
555
00:41:43,701 --> 00:41:44,999
Guess we have no choice.
556
00:42:19,103 --> 00:42:21,095
[ENGLISH - US -SDH]